-
1 всем хором
all togetherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > всем хором
-
2 хором
-
3 chorus
ˈkɔ:rəs
1. сущ.
1) хор а) в древнегреческой трагедии совместное выступление исполнителей стиха, музыки (пения) и пляски б) в Елизаветинскую эпоху - один человек, выступающий в прологе и эпилоге комментирующий происходящее на сцене
2) хор (группа вокалистов, исполняющая хоровую партию в опере, оратории) female chorus ≈ женский хор male chorus ≈ мужской хор mixed chorus ≈ смешанный хор
3) хор (песня, стихи, исполняемые совместно несколькими людьми;
любые другие звуки, напр., смех, вой и т. п., издаваемые совместно людьми или животными) All the dogs kept up a chorus of mingled whining and barking. ≈ Все собаки вместе продолжали выть и лаять. in chorus ≈ хором to swell the chorus ≈ присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства
4) музыкальное произведение для хора double chorus ≈ двойной хор (произведение, написанное для двух хоров)
5) припев, подхватываемый всем хором;
рефрен
2. гл.
1) петь, повторять хором
2) подхватывать( чьи-л. слова) хор, хоровая группа (особ. на эстраде, в оперетте) хор (голосов) - in * хором - the pupils recited their answers in * ученики отвечали хором - a * of loud laughter дружный взрыв смеха - a * of protest бяря протестов;
всеобщее осуждение (театроведение) хор и балет( драматического театра или оперетты) кордебалет хористы;
хористки - the * were very good, weren't they? кордебалет был хорош, правда? труппа певцов;
ансамбль пести и танца хор (в древнегреческом театре) (историческое) хор (один человек - в театре Елизаветинской эпохи) комментатор;
истолкователь( музыкальное) припев;
рефрен (музыкальное) музыкальное произведение для хора петь хором - the birds were *ing about me вокруг меня раздавался птичий хор повторять, говорить, читать хором, одновременно - the papers all *ed his praises газеты в один голос расхваливали его вторить, поддакивать;
подхватывать (чьи-л слова) - the audience *ed its approval слушатели хором выражали свое одобрение chorus кордебалет ~ музыкальное произведение для хора ~ петь, повторять хором ~ припев, подхватываемый всем хором;
рефрен ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства ~ хоровой ансамбль ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства -
4 chorus
1. noun1) хор; хоровая группа; in chorus хором; to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства2) кордебалет3) хоровой ансамбль4) припев, подхватываемый всем хором; рефрен5) музыкальное произведение для хора2. verbпеть, повторять хором* * *(n) хор* * ** * *[cho·rus || 'kɔːrəs] n. хор, хоровая группа, хоровой ансамбль, кордебалет; припев, рефрен; музыкальное произведение v. петь всем хором, повторять всем хором* * *кордебалетхорхором* * *1. сущ. 1) хор 2) хор 3) хор 2. гл. 1) петь, повторять хором 2) подхватывать (чьи-л. слова) -
5 chorus
[ˈkɔ:rəs]chorus кордебалет chorus музыкальное произведение для хора chorus петь, повторять хором chorus припев, подхватываемый всем хором; рефрен chorus хор; хоровая группа; in chorus хором; to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства chorus хоровой ансамбль chorus хор; хоровая группа; in chorus хором; to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства chorus хор; хоровая группа; in chorus хором; to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства -
6 chorus
-
7 chorus
['kɔːrəs] 1. сущ.1) хор, певческий коллектив2) хор; множество звуков; общее совместное звучаниеAll the dogs kept up a chorus of mingled whining and barking. — Все собаки вместе продолжали выть и лаять.
to swell the chorus — присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства
3) муз. музыкальное произведение для хораdouble chorus — двойной хор (произведение, написанное для двух хоров)
4) муз. припев, подхватываемый всем хором; рефрен5) ист. хор, коллективный участник трагедии, комедии ( у древних греков)2. гл.1) петь, повторять хором2) подхватывать (чьи-л. слова) -
8 chorus
[`kɔːrəs]хорхорхормузыкальное произведение для хораприпев, подхватываемый всем хором; рефренпеть, повторять хоромподхватыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chorus
-
9 bear a bob
1) ( хором) подхватить припевYou sing the song and we'll bear a bob. — Вы пойте песню, а мы подхватим припев.
2) разг. участвовать, помогать [первонач. мор.]They were so short of men that every one on board had to bear a bob. — Они испытывали такую нужду в людях, что всем находившимся на борту пришлось принять участие в работе.
См. также в других словарях:
Просим, опричь хором, всем двором. — (т. е. в гости). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Опричь хором, всем двором. — Опричь хором, всем двором. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Опричь хором, со всем двором. — (т. е. просим). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Уйдем всем двором, опричь хором, а дом подопрем колом. — Уйдем всем двором, опричь хором, а дом подопрем колом. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Carmina Burana (Орф) — У этого термина существуют и другие значения, см. Carmina Burana. Кармина Бурана (лат. Carmina Burana; полн. Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis «Песни… … Википедия
ХОР — ХОР, хора, мн. хоры и (устар.) хоры, муж. (греч. choros). 1. В древнегреческой драме Группа, выступавшая в представлении с пением или пляской (ист.). 2. перен. О ком чем нибудь, постоянно пребывающем вместе, одной группой (поэт.). «Резвая дева… … Толковый словарь Ушакова
просла́вить — влю, вишь; прич. страд. прош. прославленный, лен, а, о; сов., перех. 1. (несов. прославлять). Сделать известным, знаменитым, славным. Все здесь было просто и буднично, и ничто не говорило о героической борьбе, прославившей батарею. Степанов, Порт … Малый академический словарь
рассусо́ливать — аю, аешь; несов., перех., о чем и без доп. прост. Говорить, излагать слишком долго, излишне, подробно. А я как осел, развесивши уши, верил твоей философии, которую ты перед всем хором рассусоливал! Скиталец, Этапы. [Андрей:] Они тебе не говорили … Малый академический словарь
полемизировать — полемику вести (полемизировать) письменно перебраниваться; спорить по разным вопросам Ср. Убеждение в потребности нового освежающего литературного органа без задирательной полемики, но посвященного вопросам чистого искусства и эстетики, говорит… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
полемику вести(полемизировать) — письменно перебраниваться; спорить по разным вопросам Ср. Убеждение в потребности нового освежающего литературного органа без задирательной полемики, но посвященного вопросам чистого искусства и эстетики, говорит само за себя... Григорович. Порф … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПРОСЛАВИТЬ — ПРОСЛАВИТЬ, прославлю, прославишь, совер. (к прославлять), кого что. 1. Сделать известным, славным, знаменитым. «Зачем оставил тревоги жизни боевой и меч, который ты прославил.» Пушкин. Героические беспосадочные перелеты на Дальний Восток и через … Толковый словарь Ушакова
